境当中，查询是次要的，因为他们总是要获取表中的大部分行。。在这个情况下全表扫描是普遍的，索引甚至可能都没被用到。这里主要的关注点都在联机事务处理系统。若要获得决策支撑系统和混合环境更详细的信息，请看 oracle数据库数据仓库指南。
1.1.3.1查询优化器和执行计划
When a SQL statement is executed on an Oracledatabase, the Oracle query optimizer determines the most efficient executionplan after considering many factors related to the objects referenced and theconditions specified in the query. This determination is an important step inthe processing of any SQL statement and can greatly affect execution time.
当一个sql语句在oracle数据库上执行的时候，在考虑过涉及到的若干对象的许多相关因素和查询时的一些具体情况后oracle查询优化器会决定哪个是最高效的执行计划。这个决定是任何sql语句执行过程的重要一步，而且对执行时间影响很大。
During the eva luation process, the queryoptimizer reviews statistics gathered on the system to determine the best dataaccess path and other considerations. You can override the execution plan ofthe query optimizer with hints inserted in SQL statement.
在评估期间，查询优化器会检查系统收集的统计信息来决定最好的取数据途径和其他考虑。你可以在sql语句中插入hint提示来覆盖查询优化器的执行计划。
1.2性能调优特性和工具
Effective data collection and analysis isessential for identifying and correcting performance problems. Oracle providesa number of tools that allow a performance engineer to gather informationregarding database performance. In addition to gathering data, Oracle providestools to monitor performance, diagnose problems, and tune applications.
有效数据的收集分析对找出并改正性能问题是很必要的。就数据库的性能，oracle提供了大量的工具，这些工具允许性能调优工程师收集信息.除了收集数据，oracle提供了一些工具来监测性能，诊断问题和调优应用程序。
The Oracle gathering and monitoring featuresare mainly automatic, managed by an Oracle background processes. To enableautomatic statistics collection and automatic performance features,the STATISTICS_LEVEL initialization parameter must be setto TYPICAL or ALL. You can administer and display the output ofthe gathering and tuning tools with Oracle Enterprise Manager, or with APIs andviews. For ease of use and to take advantage of its numerous automated monitoringand diagnostic tools, Oracle Enterprise Manager Database Control isrecommended.
oracle收集和监控特性主要都是自动的，被oracle后台进程管理。为了使统计收集和性能功能自动化，统计级别这个初始化参数必须被设置为典型或完全。你可以用oracle企业管理器或者API或者视图来展示和管理统计信息收集和调优工具的输出结果。为了更加方便的使用和利用大量的自动监测诊断工具，推荐使用oracle企业管理器数据库控制。
See Also:
扩展阅读：
Oracle Database 2 Day DBA for information about using Oracle Enterprise Manager to manage Oracle Database
阅读《2天成为oracleDBA》来获取关于使用oracle企业级管理器管理oracle数据库的更多信息。
Oracle Database 2 Day + Performance Tuning Guide for information about using Oracle Enterprise Manager to tune the performance of Oracle Database
阅读《2天成为oracleDBA+性能调优指南》来获取关于使用oracle企业级管理器调优oracle数据库性能的信息。
Oracle Database PL/SQL Packages and Types Reference for detailed information on the DBMS_ADVISOR, DBMS_SQLTUNE, and DBMS_WORKLOAD_REPOSITORY packages
阅读《oracle数据库 PL/SQL 包和类型指南》来获取关于 数据库管理系统建议工具、数据库管理系统sql调优、数据库管理系统负载库包的详细信息。
Oracle Database Reference for information on the STATISTICS_LEVEL initialization parameter
阅读《oracle数据指南》了解更多统计级别初始化参数的消息。
1.2.1自动性能调优特性
The Oracle automatic performance tuningfeatures include:
oracle 自动性能调优特性包括以下
Automatic Workload Repository (AWR) collects, processes, and maintains performance statistics for problem detection and self-tuning purposes. See "Overview of the Automatic Workload Repository".
自动工作信息库收集，加工和维护性能统计信息来检测问题和自我优化。详见自动负载信息库概论。
Automatic Database Diagnostic Monitor (ADDM) analyzes the information collected by the AWR for possible performance problems with the Oracle database.