文字从距离显示区域左端8图素、上端16图素的位置处开始。
如果映射方式设定为MM_LOENGLISH：
则逻辑单位是百分之一。现在，TextOut呼叫如下：
文字从距离显示区域左端0.5英寸、上端1英寸的位置处开始。至於y座标前面的负号，随著我们对映射方式更详细的讨论，将逐渐清楚。其他映射方式允许程式按照毫米、印表机的点大小或者任意单位的座标轴来指定座标。
如果您认为使用图素进行工作很合适，那么就不要使用内定的MM_TEXT方式外的任何映射方式。如果需要以英寸或者毫米尺寸显示图像，那么可以从GetDeviceCaps中取得所需要的资讯，自己再进行缩放。其他映射方式都是避免您自己进行缩放的一个方便途径而已。
虽然您在GDI函式中指定的座标是32位元的值，但是仅有Windows NT能够处理全32位元。在Windows 98中，座标被限制为16位元，范围从-32,768到32,767。一些使用座标表示矩形的开始点和结束点的Windows函式也要求矩形的宽和高小於或者等於32,767。
装置座标和逻辑座标
您也许会问：如果使用MM_LOENGLISH映射方式，是不是将会得到以百分之一英寸为单位的WM_SIZE讯息呢？绝对不会。Windows对所有讯息（如WM_MOVE、WM_SIZE和WM_MOUSEMOVE），对所有非GDI函式，甚至对一些GDI函式，永远使用装置座标。可以这样来考虑：由於映射方式是一种装置内容属性，所以，只有对需要装置内容代号作参数的GDI函式，映射方式才会起作用。GetSystemMetrics不是GDI函式，所以它总是以装置单位（即图素）为量度来传回大小的。尽管GetDeviceCaps是GDI函式，需要一个装置内容代号作为参数，但是Windows仍然对HORZRES和VERTRES以装置单位作为传回值，因为该函式的目的之一就是给程式提供以图素为单位的设备大小。
不过，从GetTextMetrics呼叫中传回的TEXTMETRIC结构的值是使用逻辑单位的。如果在进行此呼叫时映射方式为MM_LOENGLISH，则GetT