参数x和y分别表示文字的开始位置。参数x是在水平轴上的位置，参数y是在垂直轴上的位置，通常用(x,y)来表示这个点。
在TextOut中，以及在几乎所有GDI函式中，这些座标值使用的都是一种「逻辑单位」。Windows必须将逻辑单位转换为「装置单位」，即图素。这种转换是由映射方式、视窗和视埠的原点以及视窗和视埠的范围所控制的。映射方式还指示著x轴和y轴的方向(orientation)；也就是说，它确定了当您在向显示器的左或者右移动时x的值是增大还是减小，以及在上下移动时y的值是增大还是减小。
Windows定义了8种映射方式，它们在WINGDI.H中相应的识别字和含义如表5-5所示。
METRIC和ENGLISH指一般通行的度量衡系统，点是印刷的测量单位，约等於1/72英寸，但在图形程式设计中假定为正好1/72英寸。「Twip」等於1/20点，也就是1/1440英寸。「Isotropic」和「anisotropic」是真正的单字，意思是「等方性」（同方向）和「异方性」（不同方向）。
您可以使用下面的叙述来设定映射方式：
其中，iMapMode是8个映射方式识别字之一。您可以通过以下呼叫取得目前的映射方式：
内定映射方式为MM_TEXT。在这种映射方式下，逻辑单位与实际单位相同，这样我们可以直接以图素为单位进行操作。在TextOut呼叫中，它看起来像这样