不管怎样，鹈鹕鸟丛书计划目前仍会聚焦于其初生的数字化出版，这是因为它把青少年当成了目标受众。所以，尽管这个小型项目可能很有趣，并且受到欢迎，但它不会让贝索斯夜不能寐，甚至根本不会引起他的关注。

“我们认为‘在浏览器中阅读’的模式非常适合于新生的鹈鹕鸟丛书品牌，因为我们正在试图覆盖一个聚焦于数字化的年轻受众群体。”企鹅出版集团的女发言人说，“如今仍然是早期阶段，因此对于未来是否会把它扩展到企鹅出版集团的其他图书，我现在无法给出一个明确的答案。”

鹈鹕鸟丛书的网站在本月初（11月5日）上线，而企鹅出版集团还没有公布任何销售数据。不过，自上线以来，该集团称读者在网站的平均阅读时间是18分钟——杨表示，“这在互联网世界算是非常长的时间了。”登录用户的平均阅读时间接近平均水平的两倍，他补充说：“因此，看到人们真的在阅读这些图书，并与之进行互动，这非常令人欢欣鼓舞。”

这是否是所有图书的未来呢？这家传统纸质书出版商称，当然不是。不过，它可能成为未来组合的一部分。“毫无疑问，纸质书总有容身之地。重要的事情在于，这些书阅读起来简便、愉快和舒服，不管它们是纸质书还是电子书。每一种载体都各展所长：平装书拥有出色的纸张、彩色油墨以及装帧具有立体感的封面，这是你在线上无法得到的；而网络电子书可以提供全彩图片/地图、动画以及动态脚注，诸如此类，这也是纸质书无法做到的。”杨如是说。

“这是一场实验，由于企鹅出版集团之前从未尝试过这样的东西，我们不知道读者会对此作何反应。我认为这是一种很棒的阅读方式，希望其他人也跟我一样。”

翻译：王灿均（ @何无鱼 ）

Penguin Hatches A Cloud Reader For Pelican Books