解决办法如下：
在Tools->Tool Properties->General->Appearance->Fonts中，如下图设置。
如上配置以后，中文就可以正常显示了。
最简单的设置方法是：点击“Defaults”按钮，即可快速设置成功，DbVisualizer Personal默认设置可以正常显示中文。
