1 修改jdk 下面的字体
[oracle@dbserver db_1]$ cd $ORACLE_HOME/jdk/jre/lib/
[oracle@dbserver lib]$ mv font.properties font.properties_bak
[oracle@racdbserver lib]$
[oracle@dbserver lib]$ cp font.properties.zh_CN.Redhat font.properties
[oracle@dbserver lib]$
2 修改jre 下面的字体
[oracle@dbserver lib]$ cd $ORACLE_HOME/jre/1.4.2/lib
[oracle@dbserver lib]$ mv font.properties font.properties_bak
[oracle@dbserver lib]$ cp font.properties.zh_CN.Redhat font.properties
3 添加简体中文字体库
在/usr/share/fonts目录下创建zh_CN/TrueType目录（如果目录不存在时），并将zysong.ttf文件复制到新目录下
[oracle@dbserver lib]$ cd /usr/share/fonts;
[oracle@dbserver lib]$ mkdir -p zh_CN/TrueType;
[oracle@dbserver lib]$ cp /opt/zysong.ttf /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType;
没有这个文件的话，可以到http://download.csdn.net/download/luohu_aispace/2640175下载。将zysong.ttf文件属主授权给oracle用户和oinstall用户组
[oracle@dbserver lib]$ chown -R oracle:oinstall zysong.ttf;
4 清除em的cache
[oracle@dbserver lib]$ cd $ORACLE_HOME/oc4j/j2ee/oc4j_applications/applications/em/em/cabo/images/cache/zhs
[oracle@dbserver zhs]$ rm *.gif
5 重新启动em
[oracle@dbserver bin]$ cd $ORACLE_HOME/bin
[oracle@dbserver bin]$ emctl stop dbconsole
[oracle@dbserver bin]$ emctl start dbconsole
摘自 小伟专栏