说到移动约会应用，Tinder 定义了整个市场。这家创业公司 每日用户滑动总次数超过6亿 （译注：看到对方头像，右滑点赞，左滑跳过），几乎统治了北美市场，然而在地球的其它地区，情况就有所不同了。新加坡公司 Paktor 相信自己掌握了东南亚市场的钥匙，该公司刚刚宣布完成了一轮超过300万美元的融资，以此实现自己对于移动约会的愿景。

把Tinder 和Paktor 两款应用放在一起比较的话，你也许会发现两者之间的相似，不过Paktor 首席执行官兼联合创始人约瑟夫·潘（Joseph Phua）告诉我说，他面临的真正挑战是让（许许多多社交观念传统保守的）亚洲人相信约会应用、约会服务的好处。因此，采用与Tinder相似的界面绝非阻碍，反而是一种推力。

“其他像Tinder 这样的应用有助于打破约会是纯粹的线下体验这样一种观念，”他说道，“[其他应用的]公开宣传和知名度可以帮助我们从早期尝鲜者身上转移，抵达那些从没使用过约会应用的受众。”

Tinder 尚未在亚洲市场进行过任何持续营销。潘认为，即便Tinder 准备这样做，目标很可能也是中日韩三国——移动应用生态系统极为强大的三块市场。他认为，东南亚人口多达6亿没错，可是该地区的分散性导致业务开展更加困难，对国际公司吸引力更低。

潘还表示，外籍人士和那些关注国际新闻和国外文化的人更倾向于Tinder，而不是真正的“本土”应用——说得没错。

每日1000 万次滑动浏览

iOS 和 Android 版的Paktor 约会应用拥有150万的注册用户，其中60%年龄在18岁到24岁之间，目前为止完成配对次数超过了4000万次。该公司表示他们的网络在新加坡、泰国、马来西亚和台湾地区特别流行——在这四个地方都设有实体分部。Paktor 虽然没有透露活跃用户数量，但是表示每天用户进行1000万次的滑动浏览。

潘在2013年7月被甩之后（他现在幸福地有主了，当然要感谢Paktor 的配对）与朋友伍敬深（Ng Jing Shen，音译，首席技术官）创办了这家公司。他透露说，这笔资金将用于在东南亚其他地区进行更加持久的营销活动。

“我们并不局限于东南亚，不过这是我们目前的重心，”在被问及中日韩以及亚洲其他国家是否在整体规划内时，他这样回答。

更大范围的营销努力，以及桌面版的愿景

这轮未公开的融资由祥峰投资（Vertex Venture）领投——新加坡淡马锡控股公司（Temasek Holdings）旗下子公司，他们还投资了Uber 的竞争对手GrabTaxi。潘并未透露包括估值在内的细节，不过他表示至此Paktor 总共拿到了500万美元投资。本轮融资应该超过300万美元，毕竟Paktor 之前完成了 一轮50万美元的融资 ，并在更早之前的种子融资中拿到了130万美元。

就目前而言，用潘自己的话讲，Paktor“并不打算开启货币化的水龙头”，不过该公司的商业模式与Tinder 不同，Tinder 实际上 正准备在应用中加入订阅服务 。

潘认为，由订阅引导的服务可能会在未来加入，不过Paktor 正在下一步平台化的棋，推出一项线下第二服务，由专业人士一对一配对并提供更多的“社交约会服务”。该服务（并不是一款应用）今年夏天在新加坡亮相，名叫Gai Gai（即“街街”，当地话里“逛街”的意思），未来一年中Paktor 将会利用这笔融资在四个主要市场推出本地化的Gai Gai。

现在又有了 网页版的Paktor ，该公司认为这对于提高参加度来说意义重大，尤其是在那些移动网络不可靠的地方。（你可以理解为几乎所有东南亚地区。）

这笔融资也将分配一部分用于制作桌面版网站，为用户提供更丰富、更有用的功能，不过移动端仍然是Paktor 的关键媒介。

“在亚洲，一切都在移动化，它影响着生活的每一个角落，”潘这样对我说，“约会也没有任何理由还抱守着陈旧的形态。”

图片来源： MARIDAV / SHUTTERSTOCK （图片经过修改）

翻译：顾秋实

With $5M In Funding, Tinder-Like Paktor Wants To Get Southeast Asia Using Dating Apps