WndProc中的WM_PAINT讯息是用Windows的CreateFile函式来打开档案的，这将传回一个档案代号，该代号可以传递给Windows的ReadFile和CloseHandle函式。
现在，在本章中，我们第一次碰到这个问题：Unicode。我们所希望最完美的方式大概就是让作业系统辨认文字档案的种类，使ReadFile能将ASCII档案转换成Unicode文字，或者将Unicode档案转换成ASCII文字。但现实并非如此完美。ReadFile的功能只是读取档案中未经转换的位元组，也就是说，DrawTextA（在编译好的可执行档中没有定义UNICODE识别字）会把文字解释为ASCII，而DrawTextW（Unicode版）会假设文字是Unicode的。
因此程式真正应该做的是去判别档案所包含的是ASCII文字还是Unicode文字，然後再恰当地呼叫DrawTextA或者DrawTextW。实际上，HEAD采用一个比较简单的方式，它只呼叫了DrawTextA。