上周播出的最新一集《南方公园》（South Park）……非常令人困惑。我仍然不确信，我们一直以来是被“盗梦”看了整整18季的《南方公园》，还是那个结局属于某个奇怪的梦，或者……我真的不知道发生了什么事。剧透警告——斯坦（Stan）最终意识到他一直被困在虚拟现实当中，然后摘下了自己的Oculus Rift头戴设备。接着画面切换到了4个真实的小男孩，他们站在卡特曼的电脑旁边。
不过，这并非本季《南方公园》唯一提到科技文化的剧集。上上周的《南方公园》谈到了无人机、隐私以及“Fappening”（好莱坞女星裸照泄露）事件。在此之前，由残疾人（蒂米！）创建的类Uber汽车共享服务Handicar（残障车）进入了“怪车大赛”（Wacky Races），这是一场由所有出租车和其他拼车服务参加的全球车赛。
整个小镇发了疯，大家都到杂货店把牛奶和麦片抢购一空，为观看比赛做准备。与此同时，Handicar的一位领头人以一种很熟悉的方式昭告大家，这场比赛只不过是大公司试图打压残障人士分享他们的残障车。
蒂米驾驶着他的残障车参加了比赛，对手包括Lyft、ZipCar、驾驶新Tesla D的伊隆·马斯克（Elon Musk）、由“愤怒的战斗民族”驾驶的出租车、以及名为迪克·达斯塔德利（Dick Dastardly）的恶棍。甚至连马修·麦康纳（Matthew McConaughey）也成了Handicar的司机，并参加了比赛（他在比赛中代表的是Zipcar——译注）。这位《真探》（True Detective）明星开着一辆林肯大陆（Lincoln Continental），并酷酷地念出台词：“就是喜欢它的感觉。”这显然是引用自麦康纳为林肯拍摄的广告（它在互联网上引起 一大堆戏仿 ）。这可能也是暗指Uber的Black Car豪车租用服务。
在《筹你妹》（Go Fund Yourself）一集当中——我们之前 撰文讨论过 ——剧中主角决定辍学，并创建一家通过Kickstarter进行筹资的创业公司。作为这家Washington Redskins公司的首席执行官，卡特曼（Cartman）一言一行全是蒂姆·库克（Tim Cook）的做派。
这一集中最精彩的情节是，卡特曼在大会上对着忠实粉丝喊道：“草泥马，这三个字对我们来说意义重大。它们淋漓尽致地展现了我们作为一家公司的独特视角。现在，我们公司激动不已地要向大家展示我们想出的最新创意。首先，我们已经把沙发从办公室的左边挪到了右边。”他一边在舞台上以自己的风格来回踱着步子，一边说道。
甚至还有一集是关于免费增值手机游戏，大揭这种游戏坑害有成瘾倾向的玩家过度消费。《南方公园》认为这种模式非常邪恶，以至于魔鬼需要出面以帮助斯坦打破恶性循环。
本季《南方公园》有很多精彩的故事，有几集明显是在向科技文化致敬。这是一种肯定，即科技已经走出硅谷渗透到流行文化的每一个角落。
我们还不清楚下一集将是关于什么，它将在11月19日星期三播出。喜剧中心（Comedy Central）只是展示了一张黑白的预告图片，并说剧集“待定”。毫无疑问，《南方公园》的创作者马特·斯通（Matt Stone）和特雷·帕克（Trey Parker）将继续以他们最擅长的方式，利用这4个居住在科罗拉多州南方公园不正常社区的小男孩讽刺我们的生计。
图片来源： 《南方公园》
翻译：王灿均（ @何无鱼 ）
Our South Park, Ourselves