这种情况下，开发人员可能会犯的两个错误是：

Joshua Bloch 在第43条建议，用返回一个空的集合数组来取代返回null。这一条让我想到了可空和不可空类型。有了Kotlin的空安全性（null safety），你将知道返回值是否为空。

举个例子：一个返回类型List <Item>? 意味着它可以为null，而List <Item>则表示不能为null。如果它可以为空，编译器就会强制我们在访问其属性或调用其函数之前检查它是否为null。所以，更为强大的编译器将阻止开发者犯错误，生活突然变得容易了。

9. 没有原始类型（Raw types）

Java 1.5中引入了泛型，它们是实现类型安全的好方法。而为了向后兼容性，仍然可以使用原始类型，但Joshua Bloch在第23条中建议使用泛型（List <Integer>而不是List）以避免ClassCastExceptions。Kotlin不允许使用原始类型，因此必须为泛型指定类型参数，从而实现代码的类型安全。

总结

以上就是我认为《Effective Java》这本书影响了 Kotlin 设计的几处地方，肯定有遗漏，如果你有其它意见和建议，欢迎讨论。

原文：How “Effective Java” may have influenced the design of Kotlin

翻译：技术风向标